1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 - Isigny caramels, berlingots from Nantes! 2 00:01:24,042 --> 00:01:25,292 Marshmallows from Egypt! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Come on, ladies and gentlemen, here, we sell sweets, sweets. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,917 {\an8}- From head to toe, nothing breaks. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 - Their mother, pregnant, 6 00:01:38,667 --> 00:01:42,083 {\an8}had compressed his stomach so hard in strips 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,417 than the twins found themselves as if welded together. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Come closer, come closer, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 don't hesitate. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 Here, 11 00:01:49,792 --> 00:01:51,708 neither magic nor illusion, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 no monster or colossus, 13 00:01:54,417 --> 00:01:57,250 just emotion and sensations. 14 00:01:57,417 --> 00:02:00,792 Hubbub Intriguing fairground music 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Come on, let's see the bearded lady. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 - THANKS. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 Bell ringing 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 - Ladies and gentlemen, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 what is a life without passion or thrill? 20 00:02:22,042 --> 00:02:24,250 It's a renunciation, a waste. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 A life without ecstasies and without fever 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,167 is an insult to the miracle of being alive! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,292 So come on, join me. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Join me, get on that stage. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 I say well, come up! 26 00:02:38,167 --> 00:02:42,292 Here it is you who are at the center of this show! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,542 Be brave! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,042 Come closer and feel 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 the unique experience sung by poets 30 00:02:50,542 --> 00:02:53,667 since the dawn of time: love at first sight! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Yes, love at first sight! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 On my trestles, it's not an idea, 33 00:02:59,667 --> 00:03:01,875 it is not a metaphor, 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 he is a sensation! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 On these boards, 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,417 I promise you trouble, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 vibration, 38 00:03:11,167 --> 00:03:13,542 dizziness and ecstasy. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Ecstasy for all! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,542 Rich or poor, aristocrat... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 - Aim for the foot when it rises. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Indeed, here, 43 00:03:23,292 --> 00:03:25,375 progress is at the service 44 00:03:25,542 --> 00:03:26,708 of equality. 45 00:03:26,917 --> 00:03:28,667 - Siamese sisters, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,042 their thoughts intertwine, 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 and he arrives at one to finish the other's dream 48 00:03:34,792 --> 00:03:37,042 and tell him first thing in the morning. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 - If a shy nature 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 or an unattractive physique deprived you 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 delights of love, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,417 well, Venus Electrificata 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 offers you wonder that it provides 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,042 and the tremor that accompanies it. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,417 For only 30 cents, 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 love at first sight 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 is delivered to you by Venus... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Electrificata. 59 00:04:09,042 --> 00:04:10,917 So, anyone? 60 00:04:12,792 --> 00:04:13,875 Gentlemen and ladies, 61 00:04:14,042 --> 00:04:15,208 a little courage! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 A little guts! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Yes, sir. Well done, young man. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 No love without audacity. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,917 Come and taste the delights 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,792 of the electric kiss. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,292 Thirty cents. 68 00:04:27,042 --> 00:04:28,750 I'll let you move forward. 69 00:04:28,917 --> 00:04:30,917 Buzzing 70 00:04:32,792 --> 00:04:33,667 love 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 is a pain 72 00:04:35,667 --> 00:04:36,917 and ecstasy. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Who is sure 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 to have never really felt it? 75 00:04:41,292 --> 00:04:41,958 Who ? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,292 Experiment 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 the delicious thrill of love. 78 00:04:46,542 --> 00:04:48,208 Sizzle 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,792 See how electricity 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 now brings 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 to your lives much more 82 00:04:53,542 --> 00:04:54,458 than comfort 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 and the light... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 The intensity! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 The crowd goes into ecstasy. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 hubbub of the crowd 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Applause - Congratulations! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,917 - It's good ! 89 00:05:14,667 --> 00:05:15,833 - Next! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,667 Representation costs: 2 francs 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Food: 3. 92 00:05:22,167 --> 00:05:24,125 Location: 5. 93 00:05:24,292 --> 00:05:25,750 Advertising: 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Eight? - Yes, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 there is a posting fee, screamers. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 We have just arrived in the capital, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 haven't you noticed? - Well no. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 - Wig: 3 francs per month. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 And tobacco: 50 cents. 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,250 Which gives us 38.50 101 00:05:41,417 --> 00:05:43,458 minus 29.75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,167 8 francs 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 There you go. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 Bell ringing 105 00:05:59,417 --> 00:06:01,750 - Are you coming to eat? - No. 106 00:06:01,917 --> 00:06:04,667 I don't want to give him back his 3 coins. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - You plan to leave 108 00:06:06,167 --> 00:06:08,958 in America with this? Come! - No. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,042 - Don't give up on me. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Not tonight. 111 00:06:11,542 --> 00:06:12,750 - Well, I invite you. 112 00:06:12,917 --> 00:06:14,792 - No, I don't want to! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,167 - Come on! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,042 - No, I tell you, you're stuffy! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - We will now call the deceased! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - Andrew. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - From the heart, madam. There is a world to cross. 118 00:06:33,167 --> 00:06:34,125 - Andrew. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - I feel... 120 00:06:35,417 --> 00:06:36,250 something, 121 00:06:36,417 --> 00:06:37,500 like a presence 122 00:06:37,667 --> 00:06:38,667 behind you. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh ! Andrew! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,167 - Helene. - André, it's you. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - It's me, my little boar. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,292 - Oh my God, my God. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 He wanted... 128 00:06:55,417 --> 00:06:57,917 He wanted to tell me something, 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,542 but you fainted. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,042 - Sorry. The exercise is exhausting for the body. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,042 - It seemed important to me. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Don't you remember? 133 00:07:08,292 --> 00:07:11,750 - The time of the session, the mind goes out. 134 00:07:11,917 --> 00:07:14,708 I become an empty body which resonates with his words. 135 00:07:14,917 --> 00:07:16,625 Next time, sure. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Well, come on, cheers. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,542 Laughter 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Here, come and have a drink. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,417 - Oh ! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,042 Breath 141 00:08:31,917 --> 00:08:33,042 Sir... 142 00:08:34,207 --> 00:08:37,082 - I... I wish get in touch 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 with a loved one, 144 00:08:39,082 --> 00:08:40,707 "decently", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,957 recently died. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,207 - Pardon ? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 - As suggested 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,917 your billboard. - Oh! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Oh no, 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 it's too late, 151 00:08:51,917 --> 00:08:54,750 I close. - No. Please sit down. 152 00:08:54,917 --> 00:08:58,500 - No, there is no one left, the spirits sleep. 153 00:08:58,667 --> 00:09:00,583 You should rest. 154 00:09:00,792 --> 00:09:02,833 - Take. - I don't have any change. 155 00:09:03,042 --> 00:09:03,875 - All. 156 00:09:04,042 --> 00:09:05,583 - All what? - Everything... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,792 The whole post. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,167 - Ten francs? - Yes. 159 00:09:09,542 --> 00:09:11,333 - To get in touch? - Yes, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 with your loved one re... re... 161 00:09:14,167 --> 00:09:15,125 - Recently deceased. 162 00:09:15,292 --> 00:09:17,000 - So ! So. 163 00:09:17,917 --> 00:09:18,875 So. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,542 - Quickly then. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Come on, sit down. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Are you comfortable, sir? 167 00:09:28,292 --> 00:09:29,667 Inhale, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 exhale. 169 00:09:33,667 --> 00:09:35,167 Inhale, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,417 exhale. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 Ooh there, 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 listen to your breathing. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 Inhale, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,667 exhale. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,417 Inhale. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspiration 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Exhale. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Expiration 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 What was your loved one's name? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irene. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,292 - Listen to your heart beating. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 And think of Hélène. 183 00:10:07,292 --> 00:10:08,125 - Irene. 184 00:10:08,292 --> 00:10:09,542 - Yes. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,042 Think of his face, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,042 in his gaze. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Imagine his eyes, 188 00:10:18,167 --> 00:10:20,792 his eyes close, very close. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Call her, sir. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,917 - No. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,167 - Call her. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,792 - Irene. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - From the heart, sir, there is a world 194 00:10:36,042 --> 00:10:38,000 to cross. - Irene. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - I feel... 196 00:10:39,667 --> 00:10:42,417 - Irene. - I feel a presence 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 behind you. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Scream 199 00:10:45,917 --> 00:10:47,125 Oh, I hear... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 I hear someone, 201 00:10:48,792 --> 00:10:51,875 I hear someone answer. - What are you saying? 202 00:10:52,042 --> 00:10:53,833 - I hear someone 203 00:10:54,042 --> 00:10:55,708 whisper a first name. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - What... What first name? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - It's uncertain. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,417 - Which ? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - Anthony? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Eh ? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - Oh yes, 210 00:11:06,542 --> 00:11:08,500 I hear him approaching. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 I feel it. Ah! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,542 - Oh. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,917 - Oh! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Strong breathing 215 00:11:15,792 --> 00:11:17,333 Anthony. - Oh. 216 00:11:17,542 --> 00:11:18,667 - Anthony. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 Calm down, 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 I'm here. 219 00:11:21,167 --> 00:11:22,792 - Or ? - Right next door. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - It's not possible. 221 00:11:24,167 --> 00:11:25,000 - Far. 222 00:11:25,167 --> 00:11:27,542 Everywhere. - It's not possible. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Calm down, I'm here. 224 00:11:29,917 --> 00:11:31,333 I am here, my... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 my beloved. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,917 He sniffs. 227 00:11:37,667 --> 00:11:39,000 Oh ! - Your smell, 228 00:11:39,167 --> 00:11:41,208 your perfume, I smell it. 229 00:11:41,667 --> 00:11:42,750 Ah, Irene. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 You are here. 231 00:11:44,917 --> 00:11:46,000 Irene. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,792 - Yes ? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Is that... 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Does... 235 00:11:51,917 --> 00:11:53,042 Does... 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Does... 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,292 Does... 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 are you suffering? 239 00:11:59,167 --> 00:12:00,083 - Uh... 240 00:12:00,292 --> 00:12:01,375 No. 241 00:12:02,792 --> 00:12:04,500 Everything is fine. - Oh. 242 00:12:04,667 --> 00:12:06,542 - Everything is... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 blue, 244 00:12:08,792 --> 00:12:10,000 soft, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,292 light. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 - Oh. 247 00:12:13,542 --> 00:12:15,208 Oh. - So. 248 00:12:16,042 --> 00:12:19,625 I...I...I have to leave now. 249 00:12:19,792 --> 00:12:20,500 - Wait! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,917 Irene, wait. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 Wait. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Stay, please. Please stay. 253 00:12:25,042 --> 00:12:26,167 You are here. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,417 Sigh 255 00:12:28,417 --> 00:12:29,625 I have nothing left. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 I have nothing left. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Oh, there you are. 258 00:12:34,917 --> 00:12:36,333 What a miracle! 259 00:12:38,042 --> 00:12:40,000 Strong breathing 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,167 I miss you. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 I miss you so much. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Please, Irene. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Say my first name. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - Anthony? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 - Again. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Anthony. 267 00:13:02,917 --> 00:13:04,292 - Again. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Anthony. 269 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 - Oh. 270 00:13:08,542 --> 00:13:10,917 Oh, I'm shaking, I'm shaking. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,542 - Yes. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 -Is it my fault? 273 00:13:21,667 --> 00:13:23,875 Is it because of me? 274 00:13:25,792 --> 00:13:27,875 Ringing of bells 275 00:13:29,292 --> 00:13:30,167 -Oh! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,292 Oh. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - What ? - It's over. 278 00:13:35,667 --> 00:13:36,500 - Pardon ? 279 00:13:36,667 --> 00:13:37,917 - She left. - No ! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Yes, she left. I have to go too. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Come on, sir, we have to leave. 282 00:13:44,417 --> 00:13:47,000 - I will come see you tomorrow. - Alright. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Here. - Oh, no! 284 00:13:48,417 --> 00:13:49,583 - What ? - You shouldn't. 285 00:13:49,792 --> 00:13:51,042 - For what ? - It was... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,792 painful. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Painful ? - Sometimes bodies don't agree. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,792 Look. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 My hands feel like they're burned. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Oh my. - Hmm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - I want to come back. 292 00:14:03,292 --> 00:14:05,333 - No. - I'll pay you more. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 - Good night. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 See you tomorrow. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Twenty francs. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,417 - Twenty francs? 297 00:14:12,292 --> 00:14:13,792 - For burns. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,292 - Then at home. - At my house ? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Give me your address. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 - At home ? - Yes, it will be more favorable. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,042 - Of course, more favorable. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 My card. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,667 - Your card? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,917 - Visiting. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,542 - Alright. - So... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,917 - So see you tomorrow. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,542 At three o'clock. - Three hours. At home. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Leave now. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,167 - Claudia. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Eh ? 311 00:14:40,792 --> 00:14:41,958 -Thank you, Claudia. 312 00:14:43,167 --> 00:14:44,125 - Oh. 313 00:14:44,292 --> 00:14:45,458 No, no. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 This way. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,167 Bird song 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 - ... I shrugged my shoulders. Why did I refuse? 317 00:15:23,292 --> 00:15:26,167 To paint, to go out to Paris? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,917 Even now, my love, I blame myself. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,167 I often think what we would have done 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 if I had stayed. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,542 We would have drunk champagne 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,792 and ate chestnuts, then I would have drawn you. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 I would have been upset by your presence. 324 00:15:42,917 --> 00:15:45,333 By the miracle of your presence alone. 325 00:15:45,542 --> 00:15:47,667 Forgive the stupid husband, 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 to the pathetic widower. 327 00:15:50,042 --> 00:15:52,125 What was I saying? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,917 I drank a little this morning. It is necessary... What was I saying? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 Besides, you need to know that. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 I became a drunkard. 331 00:16:02,667 --> 00:16:04,208 Can you hear me? 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,792 Are you listening to me complain? Irene? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,542 Irene, can you hear me? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 You are here ? 335 00:16:09,792 --> 00:16:12,583 - Yes, I'm here. - Do you hear me? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 - Of course, my little boar. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - I was scared. 338 00:16:18,292 --> 00:16:19,250 - I'm here, 339 00:16:19,417 --> 00:16:21,458 my love. You are my light 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 in the darkness. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - Is love still there? 342 00:16:27,542 --> 00:16:29,500 - It's still there, my love. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - I made you suffer so much. 344 00:16:33,417 --> 00:16:34,292 - Love 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,042 is a suffering and a balm. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 An ecstasy and a burning. 347 00:16:42,042 --> 00:16:44,417 I feel it as I felt here below. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - You love me, then? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - I love you, my beloved. - Are you calm? 350 00:16:49,167 --> 00:16:50,708 - Yes. -And... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,042 Have you forgiven me? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 - Hmm. 353 00:16:54,917 --> 00:16:57,958 - Have you really forgiven me? - Of course, my love. 354 00:16:58,167 --> 00:17:00,792 - Say it again. - I have forgiven you, Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 - Again. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - I forgive you. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Squeak 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Scream - Who are you, madam? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 You abuse misfortune 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 of a widower and take advantage of its fragility. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,667 How can you? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,917 All he has left is his pain. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 And you exploit it? Are you making it profitable? 364 00:17:34,167 --> 00:17:35,750 - But stop! 365 00:17:35,917 --> 00:17:38,833 - “Love is a burn and ecstasy." 366 00:17:39,042 --> 00:17:40,708 When I think of her, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 and I hear you unpack all this nonsense, 368 00:17:45,042 --> 00:17:46,625 you should be ashamed. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 You ridicule him, and you belittle her. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,167 - What ? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - You do me good. Faced with you, I feel less ugly. 372 00:18:02,917 --> 00:18:04,042 Come on, disappear. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Leave before I call the shots. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 And never come back! 375 00:18:08,792 --> 00:18:09,833 Never ! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,917 Anthony? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Oh, he paints. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 He paints. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,542 Oh, thank you, God, thank you. He paints! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Finally. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 What an idiot! 382 00:18:59,792 --> 00:19:01,667 But what an idiot! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Intriguing music 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 What an idiot! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,917 Please. 386 00:19:27,292 --> 00:19:29,542 Hubbub 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Watch out for the splinters, big guy! 388 00:19:59,292 --> 00:20:04,292 - What is love? It is a pain and a balm. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 An ecstasy 390 00:20:05,792 --> 00:20:06,792 and a burn! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 But who is sure of one day 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 really felt it? Who ? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Coming straight from America, 394 00:20:15,292 --> 00:20:18,917 she is here to make you live the unique experience, 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,417 sung by poets since the dawn of time... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Love at first sight! 397 00:20:24,792 --> 00:20:26,833 She shouldn't be long. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,667 I see her approaching 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 charged with a vibrating wave and mysterious. 400 00:20:31,792 --> 00:20:32,917 - Yah! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 Yah! - It will open up an infinite world for you! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Come closer, ladies and gentlemen! Applause 403 00:20:40,042 --> 00:20:42,542 Love at first sight is delivered to you 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,292 for the modest sum 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 cents by Venus Electrificata! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,917 - Yah! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,042 - Listen to me. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 Are you listening to me? - Hmm. 409 00:20:53,667 --> 00:20:57,333 - In Paris, people have seen everything. You have to give them something else. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,167 - What do you want me to give them? - Love! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Shit ! Pride. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Grace. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 You look like you're embarrassed. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 How do you want them to love you? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 You will only pass on your shame to them. 416 00:21:11,292 --> 00:21:14,167 What is marked there? I taught you to read! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Yes yes. - Venus Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Electricity, I see that. But where is Venus? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,667 Be more present, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 be more disturbing. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 When a guy walks away, look him in the eyes 422 00:21:27,417 --> 00:21:31,333 and make him feel like it happened something strong between you. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 You look at him like that. 424 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 You lift your chin, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,042 then you lean 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 the face 427 00:21:38,667 --> 00:21:42,875 and you open your hand like this, as if he took something away 428 00:21:43,042 --> 00:21:43,792 of you. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 It hurts you. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Well yes! 431 00:21:47,792 --> 00:21:49,500 Regret him, let him come back! 432 00:21:49,667 --> 00:21:51,292 - Yes. - Eh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,542 Well, show me! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Eh ? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,042 - Do the loving look! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 - NOW ? - Yes ! 437 00:21:58,042 --> 00:22:00,000 Tilt your face a little. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 And look into the distance. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,917 - Oh ! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,417 I'm going, I'm tired. - No, continue! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Later, I hurt everywhere. 442 00:22:09,417 --> 00:22:10,333 - You were late. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - I got lost. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - I was there like an idiot. 445 00:22:13,792 --> 00:22:14,833 - I'm sorry. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - I'll fine you 5 francs! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Pardon. Excuse me. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,167 - Come on, go ahead! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Pardon. - Attention. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 - Excuse me. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Intriguing music 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,167 -Oh! 453 00:22:35,292 --> 00:22:36,250 - Miss ? 454 00:22:36,417 --> 00:22:37,208 - Here. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 For both sessions. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Go! 457 00:22:40,042 --> 00:22:41,583 - Please ! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 I came to apologize. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,167 I am sincerely sorry and confused. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,667 It's my affection for this friend which made me lose my mind. 461 00:22:55,542 --> 00:22:56,333 - Eh ? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - After all, 463 00:22:57,792 --> 00:23:00,792 you only wanted to help him, isn't it? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 No ? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,667 - Yes, yes. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - At his request? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Yes, absolutely, yes. 468 00:23:07,667 --> 00:23:10,292 - Listen, I'm ashamed. - It's not easy, 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 believe me. 470 00:23:11,792 --> 00:23:13,333 - I don't doubt it. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - It's exhausting for the body. 472 00:23:15,292 --> 00:23:17,625 - I beg your forgiveness. 473 00:23:19,917 --> 00:23:21,250 - Okay, well... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Okay. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,292 - THANKS. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Thank you very much. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,667 - Can I keep the money? - Of course. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 You earned it hard and well deserved. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 - Would you like a clairvoyance? 480 00:23:43,792 --> 00:23:45,750 - No, not immediately. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 Light laughter 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,917 - If it's for what I think, it's too much. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,292 There's everything you need there. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 - Oh ! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Your sessions with Mr. Balestro, take them back. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 - Pardon ? 487 00:24:09,417 --> 00:24:11,875 - It's a big one, an immense painter. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,792 Bold, inspired, modern. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 He hadn't worked for years, but thanks to you 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 and your... science, 491 00:24:20,917 --> 00:24:21,958 he got back to it. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - My science? 493 00:24:23,042 --> 00:24:24,292 - Your art. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,667 - There is no art or science. I tell him 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 what he wants to hear. - It's wonderful. 496 00:24:31,042 --> 00:24:31,958 I would like 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,417 that you continue. - And why? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,042 - For his happiness. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Sir... -Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - I get electrocuted, but my brain didn't melt. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Listen, I'm his friend but also its merchant. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,667 - His dealer of what? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Art dealer. I sell his paintings. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,667 - Oh. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - So. When he sees you, he paints. When he paints, I sell. 506 00:24:55,792 --> 00:24:58,667 If you could continue your sessions at this price, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,917 that would suit me. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,792 He will have 40 francs per week 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,292 to pay you. We will all be winners. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - I'm not clairvoyant. I have neither the gift nor the vice. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - I will help you. 512 00:25:10,292 --> 00:25:14,542 I know his life, his secrets. I will tell you stories. 513 00:25:15,292 --> 00:25:17,375 - I thought you were his friend. 514 00:25:18,042 --> 00:25:20,750 There are no scruples in this big body? 515 00:25:20,917 --> 00:25:22,208 - It's wide. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,292 It can contain the friend and the merchant. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Alas, I can't do it anymore. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Are you leaving Paris? 519 00:25:37,042 --> 00:25:38,167 - No. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,292 My... My conscience. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,667 - Oh yes. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Your conscience? - Hmm. 523 00:25:45,042 --> 00:25:49,875 It's as if your insults, your brutality had enlightened her. 524 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 You saved my soul. 525 00:25:56,542 --> 00:25:57,583 - Hmm. 526 00:25:59,417 --> 00:26:00,500 I suggest you 527 00:26:00,667 --> 00:26:03,083 100 francs per completed painting 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 and 150 francs 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 for large formats. 530 00:26:08,417 --> 00:26:10,042 Payable on sale. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,542 I'm twisted, 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 but honest. I can make you a contract, a letter of credence. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 A sort of acknowledgment of debt. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Do you see? - Yes, I see very well. 535 00:26:24,417 --> 00:26:27,083 - 150 per painting and 200 for large formats. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Scream 537 00:26:31,167 --> 00:26:32,042 - Hello. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 - Good morning. 539 00:26:33,417 --> 00:26:34,833 - You are welcome. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - You don't look the best. - I'm sober. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - I'm sorry. - THANKS. 542 00:26:52,667 --> 00:26:53,667 I decided 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 not to consult you anymore. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 This meeting will be the last. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 I'll pay for our session. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,167 - THANKS. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 - For days, I pretend to believe in this magic. 548 00:27:09,542 --> 00:27:11,667 I'm looking for a little peace 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 in a lot of madness. 550 00:27:13,542 --> 00:27:17,833 But it's not doing honor to my wife nor to our love. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 I was looking for a little consolation. 552 00:27:21,917 --> 00:27:24,250 I hope you won't hold it against me. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,292 - Not at all, sir. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 If I could console you for a moment, I'm a little less sad 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 to have to leave you. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - I'll take you home. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - No, thank you. I know the way. 558 00:27:37,167 --> 00:27:38,917 Bye. - Bye. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,917 He blows. 560 00:27:50,542 --> 00:27:51,750 - Oh! Shock 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Miss. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Are you okay, miss? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,292 Miss. - Hmm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Come. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Miss, miss. 566 00:28:05,667 --> 00:28:07,042 Miss. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 How are you ? 568 00:28:08,167 --> 00:28:11,042 Miss. Miss, are you okay? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Scream - She can no longer 570 00:28:13,792 --> 00:28:14,792 hear you. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Breath, sigh 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,042 - Claudia, I have neither anger nor reproaches. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 It was I who came to you. - My love, you are here. 574 00:28:23,042 --> 00:28:26,000 - You enchanted me. So I put you 575 00:28:26,167 --> 00:28:27,917 compensation and I return 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,542 to the sad reason. - I understand your distrust. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 I was floating in limbo 578 00:28:32,417 --> 00:28:34,292 outside of the world, outside of time. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,042 When suddenly, a window opened 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 and I saw you. 581 00:28:38,167 --> 00:28:40,375 - We have to go. - It was like a dream. 582 00:28:40,542 --> 00:28:42,333 You doubt, and so do I. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,917 Do I dream of being dead? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 I dream of the living? 585 00:28:46,167 --> 00:28:47,250 - We have to go. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,167 - But I decided to believe, my Nino. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,417 Rather than losing you again. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,042 - Eh ? - And if it's a dream, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 I want him to continue. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,542 - What did you say? What did you call me? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 - Nino. 592 00:29:00,667 --> 00:29:01,667 My Nino. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,542 She sighs. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,542 Do you remember Italy? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,042 Lake Como? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irene. - When I taught you to swim? 597 00:29:11,792 --> 00:29:12,875 - Irene. 598 00:29:13,542 --> 00:29:14,333 Irene. 599 00:29:14,542 --> 00:29:16,750 - You were floating on your back in the sun. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Your body 601 00:29:17,917 --> 00:29:19,083 no longer weighed anything. 602 00:29:19,292 --> 00:29:20,750 Like mine now. 603 00:29:20,917 --> 00:29:24,958 You were drifting in the shiny water holding on to my hair. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,542 - Ah, Irene, if you knew... This lake... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 How many times have I thought about it. 606 00:29:32,917 --> 00:29:35,458 - Hmm. - I would sometimes like to go back there. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,167 - Yes. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Lie down in the water. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 And let myself sink. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Eh ? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - The world is heavy. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 He's crushing me. 613 00:29:51,167 --> 00:29:52,500 He buried me. 614 00:29:54,542 --> 00:29:55,375 I live 615 00:29:55,542 --> 00:29:58,792 in solitude, remorse. Crying 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 If only I had the strength. 617 00:30:01,667 --> 00:30:03,875 - Strength? The strength of what? 618 00:30:04,792 --> 00:30:06,542 - To lie down in the water. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,042 To let myself sink. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,042 And to find you again. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,167 - Oh but no. No ! - If... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,542 Yes, I hear you, my love. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,542 There is more hope in death than in life. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Oh no. 625 00:30:20,542 --> 00:30:23,250 I forbid you, do you hear me? Listen to me. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Anthony. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,167 When I find you, it's like a delicious dream. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Again, I see the world. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 I perceive it around you. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 The light, the noises. 631 00:30:36,292 --> 00:30:37,875 Sometimes even perfumes. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, there, I smell that of jasmine 633 00:30:40,167 --> 00:30:41,292 which intoxicates me. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - You hated that smell. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Yes, because it was that of jasmine, 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 but now... it’s that of our house. 637 00:30:53,292 --> 00:30:54,583 Anthony. - Yes ? 638 00:30:55,292 --> 00:30:56,875 - When I come back. 639 00:30:57,042 --> 00:30:58,250 I live again. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Would you like to take this rapture away from me? - No, no. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - So I beg you, leave this window open. 642 00:31:05,542 --> 00:31:06,750 Give me back my life. 643 00:31:06,917 --> 00:31:08,542 Don't lose yours. - Yes. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Please, live my love, live. 645 00:31:11,542 --> 00:31:12,625 Screw. 646 00:31:13,167 --> 00:31:14,583 And paint. 647 00:31:16,042 --> 00:31:17,000 - Eh ? 648 00:31:17,167 --> 00:31:18,083 - Paint. 649 00:31:18,292 --> 00:31:20,500 Paint the world for me. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Paint these villages, these towns, these streets, 651 00:31:24,792 --> 00:31:26,958 these cafes, these faces. - Yes. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,417 - These fruits, these vegetables. 653 00:31:30,042 --> 00:31:32,875 Paint these landscapes... immense. 654 00:31:33,667 --> 00:31:36,750 Paint frescoes and large formats. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Paint day and night, my love. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Color my night. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 - Oh. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Shock 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Sir? 660 00:31:59,167 --> 00:32:00,125 Sir ? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 Oh ! 662 00:32:02,042 --> 00:32:02,958 Shit. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 - Hmm. 664 00:32:12,417 --> 00:32:13,833 - Sir ? - Hmm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 He groaned. 666 00:32:19,542 --> 00:32:20,583 Are you there? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,917 - Well, yes. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 You felt bad and... 669 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 - Claudia. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 Breath 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,042 It was extraordinary. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 - Oh? 673 00:32:32,542 --> 00:32:34,000 - I have to go out. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,667 - Yes of course. 675 00:32:45,167 --> 00:32:46,625 - Sorry, sorry. 676 00:32:48,292 --> 00:32:50,125 See you Thursday, same time. - Yes. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 Moaning - Sorry! 678 00:32:54,292 --> 00:32:56,708 Intriguing music 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Horn 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - I'm going ahead! - Did you understand or what? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,792 - I have a big car! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,292 Complaints 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,042 Doorbell - Hop, hop, hop! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, where is he? 685 00:33:23,292 --> 00:33:24,708 - In his office. 686 00:33:24,917 --> 00:33:25,750 - Armand? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand? - Yes, yes, 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,292 I'm here. 689 00:33:32,292 --> 00:33:33,458 What is happening? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - I can't keep this to myself. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - What did you do? 692 00:33:40,042 --> 00:33:42,458 - You won't judge me? - No, never. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,542 -Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 I speak with Irene. 695 00:33:50,667 --> 00:33:51,583 Recently, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,542 I see a medium. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 A kind of spiritualist 698 00:33:55,667 --> 00:33:57,042 who transmits our words. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 It's a woman 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 magical, extraordinary. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,792 It's not about glasses 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 that move, but of trances. 703 00:34:06,417 --> 00:34:08,250 His eyes turn completely white. 704 00:34:09,167 --> 00:34:10,333 And suddenly... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irene speaks to me. 706 00:34:16,042 --> 00:34:17,167 She talks to me. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,667 You think that I am stupid, crazy, desperate. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 I thought so too. 709 00:34:23,417 --> 00:34:25,708 But it's all so real. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,417 She mentioned words, moments that no one knows. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 That no one knows. I'm not crazy. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,917 It's her. You have to believe me. It has to be. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 It has to be. - I believe you. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,792 - Do you believe me? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 - Yes. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 My opinion 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,792 has changed on the issue. - Really ? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - I'm not stubborn. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,792 Attention, I read, I attended 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,917 at dinners. Many people, great minds 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,042 believe in it. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 Scientists, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 politicians, men of letters. Even Hugo and... 724 00:35:00,042 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - She needs me, Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 She told me. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,167 I made him suffer so much. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 She told me to paint. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 - To paint? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 But... to paint what? 731 00:35:20,542 --> 00:35:21,625 - All. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 All the time. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - That's wonderful. 734 00:35:25,792 --> 00:35:27,042 - She told me: 735 00:35:28,792 --> 00:35:29,708 “Color my night.” 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,292 - It's... It's beautiful, that. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 It's good. 738 00:35:34,667 --> 00:35:38,292 Intriguing music 739 00:36:28,292 --> 00:36:32,208 Mysterious music 740 00:37:07,167 --> 00:37:08,875 - April 8, 1919. 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,167 Today, I joined Sylvette in Paris. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 She found me a job as a maid at the Belgrands. 743 00:37:15,292 --> 00:37:16,375 May 9, 1919. 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Mr. Belgrand prefers that I take care of him rather than dust. 745 00:37:21,417 --> 00:37:23,167 He damaged my eye. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,792 - Come on. Crash, groan 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - I damaged a magnificent vase for him. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,917 May 12, 1919. For 2 francs per week, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette shelters me in secret in his room. 750 00:37:35,542 --> 00:37:36,875 I walk a lot. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 May 17, 1919. - Irene. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 - Today, rue Tronchet, I met Albert, 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 the son of our neighbors in Calais. - Come sit down. 754 00:37:46,667 --> 00:37:49,583 - He asked me to pose for him, 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,042 then for his wonderful comrades 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 and for their kind friends. 757 00:37:54,917 --> 00:37:57,542 They tell me that I am magnificent and fascinating. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 In this environment of starvation, 759 00:37:59,917 --> 00:38:02,792 this translates by available and volunteer. 760 00:38:03,667 --> 00:38:05,458 December 7, 1920. 761 00:38:05,667 --> 00:38:06,625 Today, 762 00:38:06,792 --> 00:38:10,208 at La Ruche, I met a Mr. Antoine Balestro, 763 00:38:10,417 --> 00:38:13,333 utterly beautiful, from top to bottom. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,042 The weather was crazy. I was looking for firewood. 765 00:38:28,542 --> 00:38:31,333 Rain flow 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,042 Flush 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Come on. - Miss Irene? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 - Good morning. 769 00:38:53,542 --> 00:38:54,708 - Is that you? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Yes, master. 771 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 - No, but the pose! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Hello Sir. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Madam. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,042 - And then, a little higher up the shoulder. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Here it is, 776 00:39:05,917 --> 00:39:07,333 that's good. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Oh ! 778 00:39:09,542 --> 00:39:12,750 Oh, well, it’s splendid! Laugh 779 00:39:13,667 --> 00:39:15,750 Come and see, Miss Irene. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,917 - Master, it’s sublime. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,417 - I'm surprising myself. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 See it... the rendering of the thigh 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 in just a few strokes. - Admirable. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,792 - Oh... - And then the butt... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Accentuation of the curve gives it a particular irony. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,792 You have sublimated it. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Excuse me, the original is honorable but... 788 00:39:38,167 --> 00:39:39,958 - Thank you. - No, but there it is... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,417 it's glorious. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,292 - Yes. Excuse me, We had an appointment? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 - No. 792 00:39:47,167 --> 00:39:51,250 Could I borrow from you a few logs for my stove? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 I am short. The room is freezing. 794 00:39:54,042 --> 00:39:57,875 - We had agreed on the room, no heating. 795 00:39:58,042 --> 00:40:02,500 - I will return them to you, of course. - Okay, take two small logs 796 00:40:02,667 --> 00:40:03,708 in the pile there. 797 00:40:03,917 --> 00:40:05,125 - Thank you, master. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 And... congratulations. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 This is truly the most beautiful sketch that I could see here 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,542 for a long time. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,042 And certainly the most beautiful pair of buttocks. 802 00:40:25,792 --> 00:40:26,750 Yes ? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 I had barely returned. - It's Hermes. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - That the demigod knocked on my door. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Already ? 806 00:40:32,417 --> 00:40:34,000 - Time to change. 807 00:40:34,167 --> 00:40:35,333 - You shouldn't have. 808 00:40:35,542 --> 00:40:37,667 - Where would I have put this? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Laugh - And like all demigods, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 in an instant, he performed some half-miracles. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,667 First he warmed the room. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,417 Soft music 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,417 Are you sure he didn't see you? - He doesn't see anything. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Have you seen his paintings? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 - Then he made me want to be joyful. 816 00:41:01,917 --> 00:41:03,000 Are we familiar with each other? 817 00:41:03,167 --> 00:41:06,417 - I have difficulty seeing you someone who saw me naked. 818 00:41:17,792 --> 00:41:19,792 Is that you? - Yes. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - Did you do it? - No. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 I stole it from a bastard who never wanted to pay me. 821 00:41:25,542 --> 00:41:26,500 Do you like it? 822 00:41:27,667 --> 00:41:28,500 - A little. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - Is that all? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,917 - I don't know how to talk about art. 825 00:41:34,167 --> 00:41:36,458 The nose, I would have it a little... - Do it again. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,042 Fix it. 827 00:41:41,042 --> 00:41:41,958 Hold. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,417 And finally, he made me want to be graceful. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,042 You make me more beautiful than I am. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,042 - That would be very difficult. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Are you a painter? - I paint. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,292 - How long? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,667 - Always, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 but in Paris for eight years. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - I never met you. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 You already exposed something somewhere? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - My honorable buttocks almost everywhere, yes. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Nothing, nowhere? 839 00:42:38,917 --> 00:42:41,667 - Eight years of my life in three words. 840 00:42:44,542 --> 00:42:46,333 Can I stay for an hour or two? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,792 - For what ? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 He blows. 843 00:42:50,042 --> 00:42:54,417 - I'm waiting for the old man to leave. He doesn't know that I'm sleeping in the workshop. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - With him, everything is straightforward and easy. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 You can stay as long as you want. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - I would like a year. 847 00:43:04,167 --> 00:43:05,500 - All right. 848 00:43:07,917 --> 00:43:10,708 Upbeat music 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - What are you reading? - The Bible. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Here, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,167 I brought you something to eat. - I'm not hungry. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - What's wrong with you? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,042 Why are you making everything complicated? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 What don't you like here anymore? 855 00:43:34,542 --> 00:43:36,958 We could laugh, make life possible, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 ease our pain. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,042 - I don't want to laugh 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 nor surrender 859 00:43:41,417 --> 00:43:42,250 life possible, 860 00:43:42,417 --> 00:43:43,958 do you understand? - No. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - That's why you're still here. 862 00:43:48,042 --> 00:43:50,750 And I don't want to ease my pain, I care about it. 863 00:43:50,917 --> 00:43:53,458 - Well keep them and knit with it. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - I harassed Antoine for him to show me his paintings. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 I begged him, charmed him. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 I made him drunk. 867 00:44:04,042 --> 00:44:06,292 And dawn was victorious. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,167 They were in the basement from a bakery 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 at a distant cousin's house. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,667 Antoine was uncomfortable. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,917 And I was bursting with curiosity. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 It was like unwinding a treasure map. 873 00:44:56,167 --> 00:44:57,125 One moment, 874 00:44:57,292 --> 00:44:59,083 I admit I thought about running away. 875 00:44:59,292 --> 00:45:00,167 - SO ? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - I hated everything. 877 00:45:08,542 --> 00:45:11,208 I hated him for giving me so much hope. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Do you like it? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - I could have hit him. 880 00:45:15,042 --> 00:45:15,833 A lot. 881 00:45:17,417 --> 00:45:20,583 When he draws, Antoine is free, precise and inspired. 882 00:45:20,792 --> 00:45:23,458 But as soon as he paints, he is afraid of everything. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,292 Emptiness, colors. He dares nothing, 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,167 drowning in detail and spreads bread worse than a plasterer. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,042 It's a pigeon. 886 00:45:41,542 --> 00:45:44,042 - Rats love my work more than you. 887 00:46:05,792 --> 00:46:08,333 - Antoine, you see, all that? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 It's ugly, 889 00:46:10,417 --> 00:46:12,125 it's dull, it's sluggish. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 It's laborious. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 It's ugly. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,917 But this, there... 893 00:46:21,417 --> 00:46:23,292 There you paint as you draw. 894 00:46:27,417 --> 00:46:28,750 Ah, there, there... 895 00:46:28,917 --> 00:46:32,125 I was so scared, my God. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,292 We knock. 897 00:46:37,917 --> 00:46:39,375 Don't answer. Quickly. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Don't move. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Stop, stop. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,542 - Come on. - Don't move. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,542 - Paint! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Wear red. It's sad. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - What do you know? You see nothing. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Your palette is sinister. - I hear you. 905 00:46:53,167 --> 00:46:54,708 - We can hear you too. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Anthony. - Hmm. 907 00:46:55,917 --> 00:46:56,708 - Wear red. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Put some on to please me. - No. 909 00:47:00,292 --> 00:47:02,500 - It's been half an hour that I see, 910 00:47:02,667 --> 00:47:04,042 Anthony. - Shh. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - I have to go. - Finished. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - We'll start again. - I beg you. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,042 - We'll finish tomorrow. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 - No ! - For what ? 915 00:47:10,667 --> 00:47:14,000 - It must be important. - I'm leaving. You will explain yourself 916 00:47:14,167 --> 00:47:16,125 with the old woman. - Shut up. 917 00:47:16,292 --> 00:47:17,708 You're not tired 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 of your old ones? - They never get tired of me. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - You're wasting time. 920 00:47:22,917 --> 00:47:25,042 - You can't paint at night. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Let's think about it. - We have to eat. 922 00:47:27,792 --> 00:47:30,542 The canvases, the color, do you know how it costs? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,667 Your beloved red. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,917 - It's worth an arm and a leg. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 - One arm and the rest. 926 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 - Hmm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - What are you doing? She hates waiting. 928 00:47:39,167 --> 00:47:40,458 - She loves it. 929 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 - I swore to myself 930 00:47:45,417 --> 00:47:48,292 to never sleep with Antoine. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 But tonight, 932 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 jealousy made me sick to my stomach. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,917 I could have held him in a single gesture. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,542 I let him go because, my dear diary, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 I can't take this misery anymore which eats away at my joy. 936 00:48:06,292 --> 00:48:08,792 I feel that he could get us out of there. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Because I know that if he hears me, if he works, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,667 another life awaits us. 939 00:48:24,417 --> 00:48:27,542 I also know that at the first kisses exchanged, 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 he won't listen to me anymore. 941 00:48:29,292 --> 00:48:33,500 That at the first shared caresses, he will see me as a mistress. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 That we will spend our lives eating, to kiss us, to caress us, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,167 to embrace us. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 And when you think about it, I'd rather die of jealousy 945 00:48:43,917 --> 00:48:45,875 rather than starving. 946 00:48:59,417 --> 00:49:01,083 - We're not going to the living room? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 You would be more comfortable. 948 00:49:03,167 --> 00:49:05,792 - Claudia, I started painting again. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,792 - Oh. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - I hadn't touched a brush since his death. 951 00:49:10,042 --> 00:49:12,750 She was the one who asked me. - Oh! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - She told me: 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 “Color my night.” 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 - Oh. It's... it's very pretty. 955 00:49:19,292 --> 00:49:22,500 - No, it's not pretty, Claudia, it's sublime. 956 00:49:22,667 --> 00:49:25,167 I want to show him a painting, I stomp. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 I need his eye. - Sound? 958 00:49:28,042 --> 00:49:28,917 - From his eye! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 She always knew how to see 960 00:49:30,667 --> 00:49:31,875 what was wrong, 961 00:49:32,042 --> 00:49:34,125 find the right words. 962 00:49:34,292 --> 00:49:35,208 - Oh... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Don't expect too much. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 Sometimes, 965 00:49:38,042 --> 00:49:40,458 the deceased perceives the environment poorly. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Oh no, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 miss, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,542 she perceives... 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 everything, everything, even perfumes. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,292 If we lay down in the grass, she would feel the heat of the sun 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 on your skin, 972 00:49:53,792 --> 00:49:56,958 the tingle of herbs on your back. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,792 Come. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 SO ? 975 00:50:05,042 --> 00:50:06,583 It's not over, huh. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Oh, it's... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,667 - Irene, tell me. - Gorgeous. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,792 Bold, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 inspired, 980 00:50:16,167 --> 00:50:17,083 modern. - No ! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 He shouts. Damn! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - Anthony! 983 00:50:21,042 --> 00:50:21,833 Anthony! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 What are you doing ? 985 00:50:23,167 --> 00:50:24,750 - Looks like Armand 986 00:50:24,917 --> 00:50:26,667 who knows what to say anymore! - Stop! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,792 Stop! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Stop. - Forgive me, Irene. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,042 - How do you want to be loved? if you are ashamed? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,292 S... Be proud, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 shit ! 992 00:50:39,417 --> 00:50:40,375 - From that? 993 00:50:43,542 --> 00:50:44,750 - Do you remember... 994 00:50:45,792 --> 00:50:47,417 your cousin's bakery? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Your painting 996 00:50:52,292 --> 00:50:54,083 devoured by rats, the rectangle 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,292 on the side. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Yes. - Your painting is here 999 00:50:58,417 --> 00:51:00,292 as he was there. 1000 00:51:00,917 --> 00:51:02,333 - Where is he? 1001 00:51:02,542 --> 00:51:05,625 Where is he? Where is the rectangle? 1002 00:51:05,792 --> 00:51:07,792 Or ? He... He is... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Where is he, 1004 00:51:10,167 --> 00:51:11,333 the rectangle? 1005 00:51:12,667 --> 00:51:13,833 - In front of you? 1006 00:51:14,042 --> 00:51:15,500 - There, there, there, there. 1007 00:51:15,667 --> 00:51:17,000 There ? - Look better. 1008 00:51:19,792 --> 00:51:20,792 - There. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 There. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,792 Is he there? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Yes, he is there. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - He's here. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,667 Upbeat music 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Paper tearing 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Sigh 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,417 Do you like it? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,042 - Yes, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 it makes my heart race. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 That makes me happy. 1020 00:52:19,917 --> 00:52:21,417 - And there... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 There, 1022 00:52:23,667 --> 00:52:25,708 to please you. 1023 00:52:26,667 --> 00:52:27,917 - English red? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 - And a bruise. 1025 00:52:36,167 --> 00:52:38,083 No, no, a green one... 1026 00:52:38,292 --> 00:52:39,125 - Yes. 1027 00:52:39,292 --> 00:52:40,083 - Emerald. 1028 00:52:40,917 --> 00:52:42,000 - Higher. 1029 00:52:42,167 --> 00:52:44,042 - Yes, you are right. 1030 00:52:45,417 --> 00:52:47,042 Above the shoulder... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 and at the edge of the fabric. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,542 Wonderful. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - It's magnificent. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - Oh, Irene. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irene, my love. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,042 Irene. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,042 Irene. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. Irene! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 They scream. 1045 00:53:37,042 --> 00:53:38,500 Oh shit. 1046 00:53:42,917 --> 00:53:44,083 Breath 1047 00:53:46,292 --> 00:53:47,958 - What... What... 1048 00:53:49,292 --> 00:53:51,083 What happened? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,542 - I know... 1050 00:53:54,542 --> 00:53:55,500 I don't know. 1051 00:53:56,542 --> 00:53:59,833 You are... You stood up suddenly. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,667 In the air. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - In the air? - Yes yes. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - And... high? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 He blows. - Twenty... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Oh! 1057 00:54:09,917 --> 00:54:13,250 - Thirty centimeters. And you fell 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 suddenly. 1059 00:54:15,042 --> 00:54:16,083 - Gosh, 1060 00:54:16,292 --> 00:54:18,542 that had never happened to me. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,167 - We are progressing every day. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 I used yellow. 1063 00:54:32,542 --> 00:54:34,458 We did it together. 1064 00:54:34,667 --> 00:54:37,667 Soft music 1065 00:54:45,917 --> 00:54:47,375 - What I like, 1066 00:54:47,542 --> 00:54:50,500 this is the way a painting of which grows on me. 1067 00:54:57,167 --> 00:55:00,542 I like painters who apply themselves not to apply. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,667 Too much beauty crushes me. 1069 00:55:09,542 --> 00:55:12,250 I like artists who hide it, 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,792 who hold her back. 1071 00:55:20,417 --> 00:55:22,167 I like the works, some of which 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 of their beauty belongs to me. 1073 00:55:24,167 --> 00:55:26,083 Because I have made the journey 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 up to them. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,667 I like the works that make each of us... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,417 an artist. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Hubbub 1078 00:56:02,292 --> 00:56:04,667 - Vaugirard cabbages! Meudon strawberries! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Artichokes from Versailles! 1080 00:56:06,667 --> 00:56:10,583 The bells are ringing. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. He is an eternal disappointment. 1082 00:56:13,917 --> 00:56:16,250 A melancholy, but not a pessimist. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,417 There is always a light, a color, an expectation. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 A shimmer. 1085 00:56:20,792 --> 00:56:23,250 With an accent - I don't speak French. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,042 It's beautiful. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,917 - Yes, absolutely. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Goodbye, sir. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,292 - Goodbye. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,667 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 He is a Savoyard artist. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 His features are choppy, violent. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 However, his painting is moving. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Yes. - It's a portrait of his mother. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 It's upsetting. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - It's beautiful, this hand just at the edge of the frame. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 We would like to take it. 1098 00:57:00,292 --> 00:57:02,292 - Yes, that's true. Absolutely. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,917 That's it. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 This one, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,792 it was a young Italian who painted it. With his index finger, 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 she seems to be pointing at something. 1103 00:57:13,917 --> 00:57:14,792 But then... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,792 What? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,667 I love this face. 1106 00:57:22,167 --> 00:57:23,417 Its vitality, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 his curiosity 1108 00:57:26,417 --> 00:57:28,375 and its beauty. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 When times are hard, I look at her. 1110 00:57:31,542 --> 00:57:33,375 She comforts me. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 She wakes me up. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,917 I imagine... - What do you imagine? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - What catches his eye. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,167 I imagine his life. 1115 00:57:54,292 --> 00:57:56,875 - I hope I don't disappoint you. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Do you want to buy it? Laugh 1117 00:58:01,417 --> 00:58:03,333 - I would deprive you of his comfort. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,667 - For a good price, I will look for it elsewhere. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - That would be sad, wouldn't it? 1120 00:58:08,042 --> 00:58:10,500 - For 350 francs, you can dispose of it. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - I often pose, sir, but I rarely have it. 1122 00:58:18,292 --> 00:58:19,708 I'm dead broke. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 - Oh. 1124 00:58:20,917 --> 00:58:24,292 - I spent three afternoons at his house. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 I was supposed to get three francs which I am still waiting for. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - It's not up to me to sort you out. - I'm not here for that. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - So for what? 1128 00:58:33,542 --> 00:58:36,958 - I know a painter who you might like. 1129 00:58:37,167 --> 00:58:38,125 - Miss. 1130 00:58:38,292 --> 00:58:41,083 - I know all the artists who are here. 1131 00:58:41,292 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 François, Martin. 1133 00:58:45,792 --> 00:58:48,875 I posed for them for free, just to see them do it. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 I love everything here. 1135 00:58:51,042 --> 00:58:53,750 - Well yes, but hey... you are poor. 1136 00:58:56,667 --> 00:59:01,167 - He has the same ardor, the same invention as these people. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 But he has one more thing. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 He is easy to love. 1139 00:59:08,292 --> 00:59:11,667 - There is no more room on these walls. - I see, yes. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - It would be necessary that I pick up one of your friends. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 - Yes. 1142 00:59:19,667 --> 00:59:20,708 What ? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,542 - Certainly, yes. 1144 00:59:23,417 --> 00:59:26,250 - Let me show you a painting. 1145 00:59:26,417 --> 00:59:27,833 Just a canvas. 1146 00:59:28,042 --> 00:59:29,125 - Come on. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - It slowly comes to color. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 And the next ones will be brilliant. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - It might be a little early. 1150 00:59:50,167 --> 00:59:51,500 - You have to choose it. 1151 00:59:51,667 --> 00:59:53,000 - I don't know. 1152 00:59:53,167 --> 00:59:54,875 - He is a faithful nature. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Love him when he doesn't love himself. 1154 00:59:57,667 --> 00:59:59,667 He will pay you back for life. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,417 - Did others see it? - No. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 He drums. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 - I'm sorry. 1158 01:00:18,167 --> 01:00:19,375 - Well, not me. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,667 If you don't want it, I will go to Bosco. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 THANKS. 1161 01:00:31,667 --> 01:00:33,125 - Stay! Stay! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,292 Stay! 1163 01:00:35,417 --> 01:00:37,458 No, I mean, I... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 I'll take five paintings from you. 1165 01:00:41,667 --> 01:00:43,292 - The bottle of red. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 - Oh! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - What are we eating? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - Then give us... asparagus... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,542 Door opening 1170 01:00:52,292 --> 01:00:53,417 - What do you want? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - We had to rehearse the look. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - What look? 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - The loving look. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,917 - Eh ? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,417 - Like I showed you. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,042 - Now is not the time, Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - And when is it? You are late and you spend your life in Paris. 1178 01:01:11,417 --> 01:01:14,417 Meanwhile, you don't give anything away. We are losing audiences. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,792 - There are people. - There could be 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 twice as much. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,167 Come on, go ahead, do it. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Come on. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 There you are, looking at me 1184 01:01:25,542 --> 01:01:27,625 and you're breathing a little heavy. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,917 Yeah, you tilt your head. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 That's good. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,542 Look for air. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Yeah, tilt your head. You're in love, tilt your head. 1189 01:01:38,042 --> 01:01:40,625 - Why do I have to tilt my head? - Because... 1190 01:01:40,792 --> 01:01:43,750 when we are in love, we don't understand anything. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 We think like that, you see. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Eh ? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Where do you go all the time in Paris? Do you see anyone? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,542 - I'm walking. It's the capital. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - Why are you going backwards? 1196 01:02:04,917 --> 01:02:07,708 Are you afraid of me? I never hit you. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - No, it's true. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,667 You exploited me, insulted, electrocuted, 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 but you never hit me. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Well done, Titus. 1201 01:02:15,667 --> 01:02:18,708 - I know you're seeing someone. I followed you. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - So what? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - So... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 I would like you to kiss me. 1205 01:02:27,542 --> 01:02:29,750 Just to see. I'll give you 5 francs. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 -And I would like you to die. 1207 01:02:36,667 --> 01:02:39,417 Just to see. I'll give you 10 francs. 1208 01:02:40,542 --> 01:02:42,208 - Where did you get them? 1209 01:02:42,417 --> 01:02:45,625 - It's mine. - I never gave you tickets. 1210 01:02:45,792 --> 01:02:47,083 - No kidding. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - You owe me this money. 1212 01:02:48,792 --> 01:02:49,833 - Touch me 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,417 and I will go to the police. - I would tell them 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 that you are tapping. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Come on, just a kiss. - You get out! 1216 01:02:55,917 --> 01:02:58,167 - I'll take 50 francs off your debt. 100! 1217 01:02:58,792 --> 01:03:00,875 - But stop! - Get out of there! 1218 01:03:01,042 --> 01:03:01,875 -Titus! 1219 01:03:02,042 --> 01:03:03,417 - Get out of there, pig! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 He growls. Come on ! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Let me go! 1222 01:03:06,042 --> 01:03:07,208 - Get out! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Keep your makeup on. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 I have better than bread and bacon. 1225 01:03:25,292 --> 01:03:27,083 - I'll get you settled. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 - Good evening. 1227 01:03:29,917 --> 01:03:31,792 - Good evening. - Good evening. Go for it. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - You are welcome. - THANKS. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,417 - Suzanne, are you sure? - But yes. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 There are things, I don't even know what it is. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,542 Timballe of sweetbreads. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - What are we eating? - Give us 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,292 asparagus, oysters 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 and beef tenderloins. - An arugula salad for me. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,417 - And soles. - And to drink? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,292 - So... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,792 - Pitcher of Loire. - No, burgundy. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, you are 1239 01:04:00,417 --> 01:04:01,958 my guests, okay? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 We celebrate your glorious future. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Burgundy, good. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - So, wait. 1243 01:04:07,292 --> 01:04:09,667 Armand is the one Who pays for the paintings? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,917 - He will pay me when they are sold. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,792 - Are these paintings worth a lot? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,042 - If I get through to the end of this matter, I will be able to pay my debt to Titus. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - And what will you do? 1248 01:04:20,042 --> 01:04:21,417 - I don't know. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Something else. 1250 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 - Miss. - Ah, that’s very good. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - He chose it. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Tell me, Antoine, 1253 01:04:31,417 --> 01:04:33,583 you will have to trust me. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Listen to each other, collaborate. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,792 Can I count on you? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,542 - You can count on us. Without her, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 I don't paint 1258 01:04:41,292 --> 01:04:42,667 just nonsense. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 - Antoine no longer has confidence in himself than in the future. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 If he could, he would have taken the plates, 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 cutlery and napkins. 1262 01:04:51,292 --> 01:04:53,333 - And the painter? Is he handsome? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Oh yes. 1264 01:04:55,542 --> 01:04:57,417 He is as beautiful as a golden Louis. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - I can't imagine 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 that you pay me to paint. - Well, me neither. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irene! - Oh ! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,042 I was happy, 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 light. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,542 I took Antoine to Armand and I was relieved. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine seemed calmer, 1272 01:05:13,917 --> 01:05:17,542 as if a man's advice were easier to hear. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 I watched them talk, drink, seduce, 1274 01:05:20,917 --> 01:05:24,042 and suddenly, without me understanding why, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 I found myself flooded with sadness. 1276 01:05:27,167 --> 01:05:28,667 In a few moments, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 my whole body 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 was eaten away by this gangrene. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - Why is she crying? 1280 01:05:37,167 --> 01:05:38,250 - Because of the contract. 1281 01:05:38,417 --> 01:05:40,042 - But no. - If ! She did 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 all this with him. She is afraid 1283 01:05:42,167 --> 01:05:43,000 to stay alone. 1284 01:05:43,167 --> 01:05:46,708 She thinks that Armand is going to free her. - No, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 she just understood that she is in love with him. 1286 01:05:50,042 --> 01:05:53,333 - Hmm. - And she knows what awaits her. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - This is nonsense. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 When my father arranged with Titus, I observed them. 1289 01:05:58,292 --> 01:06:01,958 I immediately saw that they were toasting on my back. 1290 01:06:02,167 --> 01:06:04,375 - He's your father Who gave you to Titus? 1291 01:06:04,542 --> 01:06:06,375 - Yes, I was 15. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 They took me to the fair, then they left without me. 1293 01:06:12,167 --> 01:06:14,333 Oh, don't make that face. 1294 01:06:14,542 --> 01:06:17,458 My father was a drunk. 1295 01:06:17,667 --> 01:06:18,750 Hmm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 And my mother, she hated me, then everyone 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,792 got a good deal. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 She got swollen. 1299 01:06:26,667 --> 01:06:27,792 Like us. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,542 And she knows it. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,292 - SO ? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 SO ? 1303 01:06:39,167 --> 01:06:42,292 - Then there's nothing left. We're at the end. 1304 01:06:56,417 --> 01:06:58,417 - These are thoughts 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 planted by Irene. 1306 01:07:04,167 --> 01:07:05,417 I care a lot about it. 1307 01:07:14,167 --> 01:07:16,458 Snoring 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,917 - Anthony. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,042 - Yes ? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,167 - I'm confused. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 I'm not sure to be able to get in touch 1312 01:07:27,292 --> 01:07:29,667 with your loved one today. - Oh. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,667 - I admit that I drank a little. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Ah good ? - Hmm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 She burps. 1316 01:07:37,917 --> 01:07:38,875 Pardon. 1317 01:07:39,292 --> 01:07:40,458 - You are welcome. 1318 01:07:43,042 --> 01:07:44,833 A clock chimes. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Oh shit ! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,542 She breathes. 1321 01:07:54,667 --> 01:07:56,000 Unlocking 1322 01:07:56,167 --> 01:07:58,333 Mysterious music 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 Oh! 1324 01:08:04,167 --> 01:08:06,250 Soft music 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Shit, shit, shit! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,082 She breathes. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 We knock. 1328 01:08:22,082 --> 01:08:23,957 They kissed. 1329 01:08:24,167 --> 01:08:26,000 - You didn't wait for me, you bastard! 1330 01:08:26,207 --> 01:08:28,332 - I haven't read anything. Just a piece. 1331 01:08:34,167 --> 01:08:37,667 Horses at a walk 1332 01:08:37,832 --> 01:08:40,417 Cackles 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,457 Rooster crowing 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,792 - I trained Antoine in my secret territory. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,832 At Old Colombe Lake. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,167 It was good. 1337 01:09:00,332 --> 01:09:02,042 Our intoxication was intact. 1338 01:09:02,207 --> 01:09:04,582 I knew where we were going. 1339 01:09:04,792 --> 01:09:07,292 And I already had nostalgia from this moment, 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,832 even as I was experiencing it. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,167 At the end of a beautiful friendship? 1342 01:09:21,542 --> 01:09:24,667 Kiss Antoine and not be disappointed by this kiss. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,582 - “Kiss Antoine 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,707 "and not be disappointed by any of his actions. 1345 01:09:29,917 --> 01:09:33,082 "I had never felt something so moving. 1346 01:09:33,292 --> 01:09:34,875 “So disturbing. 1347 01:09:35,082 --> 01:09:38,292 “I like the smell of her hair. The smell of his skin. 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 “She smells like chocolate. 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,582 “I like to kiss his neck. Kiss 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,167 "his chest. 1351 01:09:45,332 --> 01:09:47,082 “Kiss her belly. 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,082 "Then 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,457 “her perfect belly button. 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,457 “And his…” 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 It's late, isn't it? - I'm tired. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - We'll start again tomorrow. - Yeah. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - I like the smell of her hair. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,667 The smell of his skin. 1359 01:10:12,042 --> 01:10:13,875 She smells like chocolate. 1360 01:10:19,292 --> 01:10:23,042 I had never felt something so moving, 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,042 so disturbing. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 I like to kiss his neck. Kiss his chest. 1363 01:10:30,292 --> 01:10:31,625 She breathes. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 The smell of his skin. 1365 01:10:34,167 --> 01:10:35,750 She smells like chocolate. 1366 01:10:35,917 --> 01:10:37,083 Kiss his chest. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 The smell of his skin. Kiss his neck, 1368 01:10:40,042 --> 01:10:41,167 his chest, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 his stomach. 1370 01:10:42,417 --> 01:10:44,917 Her skin smells like chocolate. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,667 Then her perfect belly button. She smells like chocolate. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,292 Chocolate. - Miss. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,167 Miss ? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,792 - Hmm ? Hmm ! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Yes ? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - We had a flat tire. 1377 01:10:54,417 --> 01:10:56,667 Can you finish on foot? - Yes. 1378 01:11:11,167 --> 01:11:12,750 Clink 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Fast steps 1380 01:11:20,917 --> 01:11:22,833 - Hello. - Good morning. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 I would drink well a small fresh orangeade. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 THANKS. 1383 01:11:51,792 --> 01:11:52,792 And you ? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - It'll be fine. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Birds singing outside 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,292 Sigh 1387 01:12:12,292 --> 01:12:13,583 Breath 1388 01:12:24,167 --> 01:12:25,042 Shall we go there? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,792 - Yes. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,667 - Let's go. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,792 - Hmm. 1392 01:12:31,667 --> 01:12:32,583 - Still nothing? 1393 01:12:33,417 --> 01:12:35,625 - Well... no. 1394 01:12:35,792 --> 01:12:37,417 - More candles? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - No, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 she’s the one who’s far away. 1397 01:12:40,167 --> 01:12:41,167 - We abandoned her. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 She's gone! - Shh! 1399 01:12:42,667 --> 01:12:43,792 Ah! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,917 - What's going on? - I hear it, 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 as if she were speaking through a skylight. 1402 01:12:48,667 --> 01:12:52,583 - What does she say? - It seems to me that she wants... 1403 01:12:52,792 --> 01:12:53,583 - Say, say. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 - Sleep,... 1405 01:12:55,167 --> 01:12:56,500 go out. - To go out ? 1406 01:12:57,417 --> 01:12:59,458 - Yes, yes, go out. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Feeling the sun on my skin. She tells me about an ash tree? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,167 Or a... Ah, an oak tree? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,292 Ah, an old hollow tree 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 near a lake. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 - Oh... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Soft music 1413 01:13:42,042 --> 01:13:43,125 Anthony. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 - Yes ? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Make me drink. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 - Pardon ? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - I want to feel the heat alcohol, drunkenness happens, 1418 01:13:53,792 --> 01:13:54,917 his head spinning. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Make me drink. 1420 01:13:58,042 --> 01:14:00,625 - I... I didn't bring anything. 1421 01:14:00,792 --> 01:14:02,333 - Remember, 1422 01:14:02,542 --> 01:14:03,833 the magic tree. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 - Oh. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 - Hmm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,042 Stay there. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,042 Stay there, close to her. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Let me look at you. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,417 To drink. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hmm. 1430 01:14:35,542 --> 01:14:36,667 Hmm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, please... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Yes. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 - Kiss me. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 - Pardon ? 1435 01:14:50,292 --> 01:14:52,042 - Give me a kiss. 1436 01:14:54,042 --> 01:14:54,792 - No. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 No. 1438 01:14:56,042 --> 01:14:57,417 - Yes, yes. - No, no. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irene, it's... it's... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 It's not you. 1441 01:15:02,792 --> 01:15:05,917 - Don't be afraid, I am there, very close. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - It's not your mouth. - No. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,542 But... under those delicious crimson lips, 1444 01:15:12,667 --> 01:15:14,208 there are mine. 1445 01:15:14,417 --> 01:15:15,417 - Oh. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 So... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,792 - Caress my shoulder, my love. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,667 - It's not yours. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,167 - Don't be afraid. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Under this perfect shoulder, 1451 01:15:39,292 --> 01:15:40,667 there is mine. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,792 - Oh. 1453 01:15:43,917 --> 01:15:45,708 - Under this delicate breast, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 there is my breast. 1455 01:15:48,042 --> 01:15:49,667 - Really ? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 - Absolutely. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Oh, yes. 1458 01:15:55,917 --> 01:15:58,417 Under this ravishing body, there is mine. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,417 - Hmm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Take it, it’s yours, Antoine. 1461 01:16:03,417 --> 01:16:04,375 Sigh 1462 01:16:05,292 --> 01:16:07,583 - Do you feel my lips on your neck? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Almost. - My kisses. 1464 01:16:09,667 --> 01:16:10,875 - Go on. 1465 01:16:11,917 --> 01:16:15,208 They reach me, They're coming at me, my love. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irene. He groaned. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Caress the other breast. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Don't worry, under that breast... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - I know, I know. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - It's delicious. 1471 01:16:24,542 --> 01:16:25,750 - I love you. 1472 01:16:25,917 --> 01:16:28,375 Claudia. - I love you too. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 I am yours, my love. 1474 01:16:31,417 --> 01:16:32,875 Come on. - No, no. 1475 01:16:33,042 --> 01:16:35,333 - Come on. - No, no. 1476 01:16:35,917 --> 01:16:38,167 I can't. - Go on. Under his skin, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 there is his skin. - Not with her. 1478 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 Strong breathing 1479 01:16:43,667 --> 01:16:44,750 - What? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Not with her. 1481 01:16:50,417 --> 01:16:51,250 Sigh 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudia. 1483 01:16:52,792 --> 01:16:53,667 Claudia. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudia. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,042 Claudia. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 - Hmm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hmm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Did everything go well? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,167 - Yes yes. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Yes yes. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,042 - During, it was... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 It was magnificent. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 He was there against me, he kissed me. 1494 01:17:29,292 --> 01:17:30,875 I kissed him. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 She also kissed him, but he made me 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,417 his kisses. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Two of us made three of us. 1498 01:17:37,042 --> 01:17:38,417 See? - Yes, I see. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - And then, suddenly... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 There were two of us, but... but I was alone. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 I saw clearly 1502 01:17:45,792 --> 01:17:47,333 that he dreamed of running away. 1503 01:17:47,542 --> 01:17:49,917 I didn't understand. - You scared him, 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 because you're alive. And he prefers to love a dead woman. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 It's easier. - I felt ugly, stupid. 1506 01:18:00,292 --> 01:18:03,250 I was embarrassed. I wanted to bury myself. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - He probably would have liked that. - I'm ashamed. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,667 I'm ashamed, Camille. She saves me, she raises me. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 And I use it to sleep with her husband. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - We have nothing, Suzanne, nothing. 1511 01:18:14,792 --> 01:18:17,083 It's hard not to take a little. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,042 - For the first time, I hated her. 1513 01:18:21,917 --> 01:18:24,083 - He deserves it. - No, her. 1514 01:18:24,292 --> 01:18:26,167 I hated her. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,417 The more I talk, the more she appears. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,792 The more she appears, the less he sees me. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 All the beautiful turns, 1518 01:18:33,167 --> 01:18:36,208 all the beautiful sentences that I invent for her, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 It erases me a little more. She is too strong, 1520 01:18:39,167 --> 01:18:40,208 she destroys me. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,292 He knocks. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - What is it? Are you sick? 1523 01:18:51,042 --> 01:18:53,833 - No. - We haven't received anything for two weeks. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 The invitations are gone. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,542 Large formats, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 did you finish them? - I'm sorry. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - I only have one. - Shh. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 - I need expensive paintings to make others cheap. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Don't stay there. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - What ? - Hide. 1531 01:19:08,542 --> 01:19:10,250 - What ? - Speak softly. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,417 - What ? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 Clink 1534 01:19:13,667 --> 01:19:14,875 - It's her. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,917 It's Claudia. The spiritualist I told you about. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 The one I see regularly. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,417 It's her, she's there. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,542 - Won't you open it for him? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,417 - There's a problem. 1540 01:19:29,292 --> 01:19:32,000 I think I'm experiencing... How to say? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Oh my God. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Feelings for her. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,917 - For the spiritualist? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 - Yes. I noticed that each day that passed, 1545 01:19:41,292 --> 01:19:45,125 I expected a little less Irene and a little more Claudia. Do you understand? 1546 01:19:45,292 --> 01:19:46,375 - Yes yes. 1547 01:19:46,542 --> 01:19:49,000 - I need Claudia to speak to Irene. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 But I can't help myself 1549 01:19:50,917 --> 01:19:52,792 to look at Claudia 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,542 and to desire it. 1551 01:19:58,042 --> 01:19:59,750 And I kissed her. 1552 01:19:59,917 --> 01:20:01,000 - The clairvoyant? 1553 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 - Yes, without his knowledge. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,417 - How is that possible? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - I'm so ashamed. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,167 It was during a session. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 She didn't know anything about it. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,167 During the trances, the mind goes out. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - You reassure me. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,667 - It was delicious, Armand. Horribly delicious. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,042 - It's wonderful. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Why don't you open it to him if you love him so much? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,542 - I can't make her suffer yet. - Who? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,167 - Irene. - Roh, Antoine! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - She died because of me. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - You don't know anything about it. Stop with that. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Mysterious music 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - You weren't there, Armand. 1569 01:21:02,167 --> 01:21:05,375 Since installation, It wasn't going well anymore. 1570 01:21:07,167 --> 01:21:09,667 It's as if this house separated us. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 That it was too big for us. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 She had finished making me. I spent my life in the workshop. 1573 01:21:17,292 --> 01:21:19,292 She scoured the exhibitions 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 with you. 1575 01:21:20,792 --> 01:21:24,167 And me, I often saw Madeleine. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 I looked at her 1577 01:21:41,667 --> 01:21:45,042 walking away in the rain, devastated. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 In the evening, she did not come home. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,667 And the next day, 1580 01:21:52,667 --> 01:21:54,417 she was dead. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - That... that doesn't say anything. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 She surprised you, she left. And there was an accident. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Like that ? 1584 01:22:08,417 --> 01:22:11,125 By chance ? - You are very proud, my friend. 1585 01:22:11,292 --> 01:22:14,125 She committed suicide because you stopped loving him? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,417 Do you think it's so tragic? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 You want to dispossess her of his accidental death 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,792 to give it meaning, 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,667 but he's just a driver... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,042 dead drunk 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 who crashed into him. 1592 01:22:30,417 --> 01:22:31,917 Leave her alone. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 The dead are humble. They don't ask for anything. 1594 01:22:35,417 --> 01:22:38,792 Forget a little. - I don't know how you do it. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - I'm pretending. 1596 01:22:40,542 --> 01:22:42,833 As I pretend to have two legs. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 You haven't lost only one person. 1598 01:22:46,542 --> 01:22:48,500 You have the luxury to think about it all the time. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,917 I can't. 1600 01:22:52,417 --> 01:22:54,875 I have too many deaths to be haunted. 1601 01:22:55,042 --> 01:22:57,208 - You are wrong, Armand. 1602 01:22:59,792 --> 01:23:01,500 The dead ask. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 She needs me. She told me. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 She told me. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 She is alone, she is... 1606 01:23:10,042 --> 01:23:10,917 lost. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Somewhere. 1608 01:23:14,792 --> 01:23:16,917 Into nothingness, limbo. 1609 01:23:17,667 --> 01:23:20,833 I can't start again, abandon it. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Betray her again. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,792 Smash 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Melancholic music 1613 01:23:36,417 --> 01:23:37,833 Sizzle -Oh! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 Oh ! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,542 Moaning 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,417 - She kissed Armand. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 She kissed Armand! 1618 01:24:56,667 --> 01:24:57,875 - I don't care. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,792 They annoy me with their stories and their lives. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,917 They have everything. They don't do anything about it. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 Who ? Who did she kiss? 1622 01:25:05,167 --> 01:25:07,833 -Armand. - What are you talking about ? 1623 01:25:08,042 --> 01:25:09,542 - "Coming out of the water, 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "I looked at Armand, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "remembering our meeting and the painting he loved so much 1626 01:25:15,667 --> 01:25:17,208 "in the gallery. 1627 01:25:17,417 --> 01:25:18,875 "I kissed him 1628 01:25:19,042 --> 01:25:21,792 "without thinking about it because it was nice 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "and that I was happy. I lay down. 1630 01:25:25,917 --> 01:25:28,333 "I believed that my heart was going to explode." 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - What is this bullshit? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 How is that, his heart was going to explode? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 She was at the lake with Antoine in full ecstasy, 1634 01:25:35,542 --> 01:25:37,083 and there, she kisses Armand? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - She falls in love. 1636 01:25:38,667 --> 01:25:41,125 - So we kiss people because the weather is nice? 1637 01:25:41,292 --> 01:25:42,500 - I don't know. 1638 01:25:42,667 --> 01:25:43,708 - They slept 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 together? - No, the three of them are having lunch. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine is going to paint Armand. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Nothing happened before? - Yes. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Tell me. - You'll see, it's boring. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,792 Wait. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Happiness, happiness. Ah, there you go! 1645 01:25:58,167 --> 01:25:59,125 Ecstasy at the lake. 1646 01:25:59,292 --> 01:26:00,833 Afterwards, a lot of ecstasy. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ecstasy. 1648 01:26:02,167 --> 01:26:03,417 And again. - Hmm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 We knock. 1650 01:26:04,667 --> 01:26:06,958 - He started to sell some paintings. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Quite a few paintings. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,042 He started making money. 1653 01:26:11,667 --> 01:26:12,750 More money. 1654 01:26:12,917 --> 01:26:14,875 More and more. He became famous. 1655 01:26:15,042 --> 01:26:17,667 Suddenly, more and more paintings. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 And less and less ecstasy. Snoring 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 He became rich. 1658 01:26:22,667 --> 01:26:25,750 And they settled down in their beautiful barracks. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - And Armand then? - He's coming. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,042 There, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 she started to get annoyed. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 Especially since now, 1663 01:26:36,542 --> 01:26:38,875 it was Armand who took care of everything. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 And one morning. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,042 - How is the pirate? 1666 01:26:48,917 --> 01:26:51,375 - He's hungry! Are you accompanying me? 1667 01:26:52,667 --> 01:26:53,583 - Yes ! 1668 01:26:54,667 --> 01:26:57,250 - At first, they saw each other a little, 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 then often. 1670 01:26:59,792 --> 01:27:03,167 She accompanied him to visit galleries, workshops, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 meet artists. She gave him advice. 1672 01:27:07,042 --> 01:27:09,375 He listened to him. 1673 01:27:09,542 --> 01:27:12,708 She realized that she loved his company. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Then she realized that she simply adored him. 1675 01:27:17,917 --> 01:27:19,500 - Give, give. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,917 - Armand, I'm sorry. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 - For what ? Was it delicious? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - For this morning, at the lake, 1679 01:27:30,667 --> 01:27:32,167 I'm sorry. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 - Armand! 1681 01:27:35,417 --> 01:27:36,458 You are here ! 1682 01:27:37,417 --> 01:27:39,250 That’s a paycheck! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 You look very serious. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - I'll go. - No, don't move. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,917 Wait. - For what ? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,292 - Don't move. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Oh... Light laughter 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,167 Good. 1689 01:28:08,042 --> 01:28:11,458 - It's thinner there, on the nose. - Oh yes. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 - Yes. 1691 01:28:17,792 --> 01:28:19,667 And the eyes are brighter. 1692 01:28:21,292 --> 01:28:23,417 See? - Hmm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - No, no, no. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Look at. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 The eyebrow is darker. 1696 01:28:29,542 --> 01:28:31,000 - Oh yes. 1697 01:28:31,542 --> 01:28:32,500 - So. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 And there, more square. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - There ? - No, the jaw, more defined. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 There you go, soft, not soft. 1701 01:28:40,417 --> 01:28:42,125 - I hope so. 1702 01:28:46,667 --> 01:28:47,583 - Look, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Anthony. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 You see, there, 1705 01:28:51,292 --> 01:28:53,292 there, the edge, 1706 01:28:53,917 --> 01:28:55,542 it's more sinuous. 1707 01:28:57,417 --> 01:29:00,625 - I'm glad you took me back. It's been a long time. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,792 - It's a detail, but... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Oh well, no. There's nothing wrong there. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 There is no more irony, there is no more restraint. 1711 01:29:09,167 --> 01:29:10,833 You... You see? 1712 01:29:11,917 --> 01:29:14,792 - Excuse me, I don't know how to draw restraint. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Wait, the little crease there, to the mouth, it's ugly. 1714 01:29:18,792 --> 01:29:20,042 - Yes, there it is. 1715 01:29:20,667 --> 01:29:22,167 - No, it's not there. - Yes. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 - Non. - There it is! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,292 - Non. - There it is! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 - Non. - There it is! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,667 - That's how it is 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,417 what do you want to represent? Sitting at the table like a glutton? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - These are leeks... - But it can't be improvised like that. 1722 01:29:35,792 --> 01:29:36,917 - It's spontaneous, 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 like you taught me. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,417 - Armand, get up. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,042 - Oui. - Get up and take off 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,167 this towel. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Stay seated 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 and soothed! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, get up. 1730 01:29:47,417 --> 01:29:48,500 And look at him 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 as if you were watching over him. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Stay seated. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,667 - That kills him! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - It's true. - Get up! 1735 01:29:55,542 --> 01:29:57,708 - Sat ! - That's full of contempt there. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 - Wh... What's wrong? What's wrong with you? 1737 01:30:01,042 --> 01:30:03,625 - I am here. - There's nothing in there except you 1738 01:30:03,792 --> 01:30:06,542 who want to show your know-how. - You're annoying me! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - I'm going. 1740 01:30:09,292 --> 01:30:10,917 I have an appointment. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand clears his throat. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 - Watching Armand run away, I felt a strange affection. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,167 --> 01:30:25,000 - I don't have time right now. 1745 01:30:27,417 --> 01:30:29,292 - An almost pleasant worry. 1746 01:30:31,042 --> 01:30:32,625 - It's not possible. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. -Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 -Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,792 - Oh ! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 - Armand! 1751 01:30:45,292 --> 01:30:46,375 -Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,292 Suzanne, I know what happened with Antoine. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 He kissed you. 1754 01:31:00,667 --> 01:31:01,500 - Eh ? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - I'm confused. 1756 01:31:02,917 --> 01:31:04,375 It's not 1757 01:31:04,542 --> 01:31:06,417 what we agreed. - No. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 - So, if I understood correctly, he started by kissing Irene, 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 arguing that under your lips, there were his lips. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Did he tell you that? 1761 01:31:16,917 --> 01:31:20,292 - Then he became aware that he kissed you, 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 and he felt a mixture of astonishment and... 1763 01:31:23,292 --> 01:31:24,333 of desire. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,167 - Oh yes ? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,917 - Immediately ashamed. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,917 - Ah good ? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - I must warn you that Antoine has developed feelings for you. 1768 01:31:33,542 --> 01:31:34,458 - Pardon ? 1769 01:31:34,667 --> 01:31:36,875 - Yes. I'm sorry, Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,542 I never would have imagined that. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Are you sure? - Believe me. 1772 01:31:43,167 --> 01:31:45,417 I had never seen him so vibrant, 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,042 as infatuated, as desiring. - Oh my God, it's horrible. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Certainly, but... 1775 01:31:50,917 --> 01:31:53,375 it was wonderful to see him so alive. 1776 01:31:58,292 --> 01:31:59,417 Suzanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 - Yes ? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - To serve my interests, I asked you 1779 01:32:03,292 --> 01:32:04,750 to manipulate my friend. 1780 01:32:04,917 --> 01:32:09,000 Today, for its sole interest, I ask you to pretend to love him. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,417 - Armand, don't you think about it? - I beg you. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,417 Listen to me. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,042 I am very worried. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,292 I fear the worst. It is eaten away 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 by remorse, haunted by a ghost that we created. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 You have to take it out of this morbid obsession. 1787 01:32:26,417 --> 01:32:29,250 But Armand, he refuses to open his door to me. 1788 01:32:29,417 --> 01:32:30,625 I make it my business. 1789 01:32:30,792 --> 01:32:33,458 Be at his house tomorrow, at noon sharp. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,042 Let's bring it back on the path of life, of joy. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Soft music 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 And this path, Suzanne... 1793 01:32:52,917 --> 01:32:54,667 Hello, ma'am. - Hello Sir. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,167 - ...it can only be you. 1795 01:33:00,917 --> 01:33:03,917 If you could just give him a little hope, 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 a look, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 a hand that drags a little in his. 1798 01:33:08,917 --> 01:33:09,958 - Pardon. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Sir, you are asking a lot. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 Hissing 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 - She must be mad at me, 1802 01:33:27,292 --> 01:33:28,750 I was absent. 1803 01:33:28,917 --> 01:33:30,875 - I blame you too. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 I was worried to see your door closed. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Forgive me, Claudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 I was sick. -And are you feeling better? 1807 01:33:40,917 --> 01:33:42,208 - Not really. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 But now, I will be there for her. 1809 01:33:45,292 --> 01:33:47,417 - I beseech you. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Bring him back into the world. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 Breath 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Anthony. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudia. 1814 01:33:55,292 --> 01:33:56,542 - My love. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,667 - Irene. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - I thought I would never find you again. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,917 I was so scared. - I'm here now. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - I feared not being able to say goodbye. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Bye ? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,292 - It's time for me to leave. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,167 - What ? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 No... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 I will never leave you. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 I've made you suffer enough. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - I made you suffer too. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Much more than you imagine. 1827 01:34:31,667 --> 01:34:34,042 - I want to go with you. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,417 - I scribbled down some dialogues that you press. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - My love. 1830 01:34:41,042 --> 01:34:43,625 I didn't come back just to appease you. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,917 Bring you back to life. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 At work. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,667 To joy. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,042 - Irene. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 If you felt that I loved someone else, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 forgive me. I will stop seeing her. 1837 01:34:57,167 --> 01:34:58,333 - No. 1838 01:34:59,042 --> 01:35:00,125 No ! 1839 01:35:00,667 --> 01:35:01,958 Anthony. 1840 01:35:02,167 --> 01:35:05,833 It is this love that appears which makes me leave you in peace. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irene. 1842 01:35:09,792 --> 01:35:10,917 - Anthony. 1843 01:35:12,667 --> 01:35:16,042 I came back because you were inconsolable. 1844 01:35:17,917 --> 01:35:19,708 Your misfortune held me back. 1845 01:35:20,667 --> 01:35:22,667 Your happiness delivers me. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 I have to leave now. 1847 01:35:27,917 --> 01:35:29,625 And I leave happy. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - I... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,167 I won't be able to forget you. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - I'm not asking you. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 A new love don't delete another one. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Farewell, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Farewell. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 - Farewell. Farewell. 1855 01:35:52,917 --> 01:35:54,042 Farewell. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,667 Oh, Irene. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 She cries. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - You brought him back to work and the merchant thanks you. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Now bring him back to life. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,542 It's the friend who begs you. 1861 01:36:14,417 --> 01:36:15,708 Sniffing 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Mysterious music 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antoine, I... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Please, 1865 01:36:43,167 --> 01:36:47,042 let him maintain the tiny hope of an affair with you. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudia. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,542 Sentimental music 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Hear me. I ask you to light a flame in his mind. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 No bedtime 1870 01:37:02,792 --> 01:37:04,750 with him. - He would be missing more than that. 1871 01:37:04,917 --> 01:37:06,375 Oh shit. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Upbeat music 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 - Ladies and gentlemen, 1874 01:37:52,292 --> 01:37:53,625 resupply! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Exclamations, laughter 1876 01:38:06,542 --> 01:38:08,083 - Jacques. - I didn't believe it anymore! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Congratulations, Mr. Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - You are beautiful! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 - Congratulations. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - What a beauty. 1881 01:38:18,792 --> 01:38:20,042 - THANKS. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - I know her, you know? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - The model? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - I no longer count his burning kisses. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 - Pardon ? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,667 - It's Venus. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,792 - Non. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,917 - Yes. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - Non. - It's her. 1890 01:38:37,292 --> 01:38:39,292 Venus Electrificata. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 The Electricity Fairy of the Saint-Ouen fair. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - No, you must be confused. It's Claudia, the young clairvoyant. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Sir, just yesterday, I hugged him. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 I begged her to marry me 1895 01:38:50,292 --> 01:38:53,792 in front of the laughing crowd, while she kissed an old man. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - Love is pain and ecstasy. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 Titus' voice in the background Strange music 1898 01:39:00,292 --> 01:39:04,375 Love is a burn, love is a balm... 1899 01:39:04,542 --> 01:39:07,375 But who is sure for never having felt it? 1900 01:39:07,542 --> 01:39:10,125 Who ? Let yourself cross 1901 01:39:10,292 --> 01:39:13,958 by the delicious thrill of love! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,167 Come feel 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,417 the delicious and burning wave who crosses 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,167 true lovers. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Sir... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Yes, we never come out unscathed. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Sizzle 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Leave your turn, please. 1909 01:39:34,792 --> 01:39:36,792 Applause 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 - Generals, priests, politicians! 1911 01:39:42,417 --> 01:39:45,250 For your greatest pleasure I plant them, 1912 01:39:45,417 --> 01:39:47,167 I burn them! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 Barking 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - So? - Haha! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 It was all gone in two hours. It was extraordinary. 1916 01:41:03,042 --> 01:41:04,833 - So much the better. - I ended up overtaking 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 the prices. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,542 - Soon you will be rich. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,292 - I will not forget you, Suzanne. There will be 7,500 francs for you. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 I increased your share. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 I asked you a lot. 1922 01:41:18,042 --> 01:41:19,167 - Well yes. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 But when? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Well, time to collect orders. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Within a week or ten days. 1926 01:41:26,917 --> 01:41:28,083 Are you impatient? 1927 01:41:29,292 --> 01:41:30,667 - I want to be free. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,292 No longer suffer. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh ! What are you doing here? 1930 01:41:35,167 --> 01:41:36,792 - I hadn't seen it 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 so happy in ages. 1932 01:41:39,167 --> 01:41:41,750 What you have accomplished, it's wonderful. 1933 01:41:41,917 --> 01:41:43,250 - I wasn't alone. 1934 01:41:44,667 --> 01:41:45,542 - Yes. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 You know, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,292 sometimes, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,917 I envied his credulity, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 his certainty of speaking to him, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 to comfort her. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 It must have been a wonderful feeling. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 I loved him a lot, too. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Mysterious music 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - I'm sure it was shared. 1944 01:42:24,542 --> 01:42:25,875 - Maybe, yes. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Sentimental music 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - That's for sure. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Pirate. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centimeters of sharpened steel like sabres. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 Yah! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 Yah! Yah! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,542 Strange music 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - Anthony? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Anthony? 1954 01:43:56,417 --> 01:43:58,208 Disturbing music 1955 01:44:14,417 --> 01:44:17,708 Dramatic music 1956 01:44:36,542 --> 01:44:37,833 - Suzanne, 1957 01:44:38,792 --> 01:44:40,875 since it's your first name. 1958 01:44:42,417 --> 01:44:44,417 The lie was delicious, 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 but he returned the unbearable truth. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 My gullibility, 1961 01:44:50,042 --> 01:44:53,792 my love for Irene, then your poisonous charm 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 and your false candour have blinded me. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Disturbing music 1964 01:45:02,667 --> 01:45:05,792 Your appalling cynicism and your deep ugliness 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,667 brought me back to the terrible reality. Scream 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Oh... Oh... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 I prefer to join a world without lies. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,167 What an idiot... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Farewell. 1970 01:45:16,042 --> 01:45:17,083 Anthony. 1971 01:45:17,292 --> 01:45:18,708 He blows. 1972 01:45:44,042 --> 01:45:45,375 - What are you doing ? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - How could you do this to me? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Pick me up. 1975 01:45:57,542 --> 01:45:58,458 Pick me up! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 - Yeah. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 Moaning 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,167 He growls. 1979 01:46:06,542 --> 01:46:09,625 Enough now! Breath 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Dramatic music 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,792 I did it for you, you know. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - You did it for yourself. 1983 01:46:48,042 --> 01:46:50,917 You wanted me to paint. - It's true. 1984 01:46:52,042 --> 01:46:54,083 I wanted you to live too. 1985 01:46:55,917 --> 01:46:57,458 I had more than you. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 I had lost Irene. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,167 - What are you saying? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - The day she surprised you with Madeleine, 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 you saw her run away devastated. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 While in truth, 1991 01:47:23,167 --> 01:47:24,375 she was leaving... 1992 01:47:25,917 --> 01:47:27,208 relieved. 1993 01:47:27,417 --> 01:47:29,875 Sentimental music 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,292 Doorbell 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 I pinched myself, Antoine. 1996 01:48:02,167 --> 01:48:04,042 I really thought I was dreaming. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 I loved him so much. 1998 01:48:18,167 --> 01:48:20,000 She slept at home. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,167 The next day, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,417 we went to visit a premises that she had spotted. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 An old hat shop. 2002 01:48:27,042 --> 01:48:29,708 She had the idea to open his own gallery. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 She wanted to tell you the truth. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 I was scared. 2005 01:48:40,542 --> 01:48:42,292 I was afraid you would hate me. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Whether you want to change gallery owner. 2007 01:48:46,167 --> 01:48:49,167 I begged her to wait a little longer... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,792 When I saw her go away, I was like... 2009 01:48:53,417 --> 01:48:54,333 submerged. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,167 Stay ! 2011 01:48:59,792 --> 01:49:01,208 I mean... 2012 01:49:02,417 --> 01:49:03,708 I am an art dealer. 2013 01:49:04,792 --> 01:49:07,333 I look for beauty everywhere, all the time. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 And when I find it, I let her go. 2015 01:49:12,042 --> 01:49:13,250 I'm selling it. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 I want to keep you, Irene. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 I want to keep you. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 I want to deserve you. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 I'm going to go there. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,042 I'm going to see him and... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 I will tell him the truth. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - I'll keep your jacket. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,042 Horn, shock 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Cris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 - Miss! Miss ! 2026 01:50:18,167 --> 01:50:22,917 - You know, Antoine, me... it had never happened to me to love 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,792 and to be loved in return. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 She didn't die of pain, Anthony. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,667 She died of joy. 2030 01:50:34,917 --> 01:50:37,292 The truth, I never admitted it to you. 2031 01:50:38,417 --> 01:50:41,917 I left you dying of remorse during all these years. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 And drink... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 like a hole. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,542 By losing love, I also lost a little dignity. 2035 01:50:56,667 --> 01:50:58,750 - You did what you could. 2036 01:51:01,042 --> 01:51:02,875 It's good that I know that. 2037 01:51:04,167 --> 01:51:06,208 We will be able to be unhappy together. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - This prospect rejoices me, but... you can also see Suzanne again. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - She lied to me. 2040 01:51:19,792 --> 01:51:21,292 - It was my idea. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipulated. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 - We do not regain our freedom without doing a bit of damage, right? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Humiliated. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Ridiculed. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Resurrected. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,792 - Stolen. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - She did as best she could. 2048 01:51:47,167 --> 01:51:49,375 Intriguing music 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,542 - Ladies and gentlemen, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 come near, come near. Come and feel a unique experience... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Suzanne! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,417 Suzanne! 2053 01:52:10,667 --> 01:52:11,875 Suzanne! 2054 01:52:12,042 --> 01:52:13,000 Suzanne! 2055 01:52:18,167 --> 01:52:19,250 Suzanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,667 - Anthony. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - In a kiss, she will open you 2058 01:52:29,667 --> 01:52:31,292 an infinite world. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Suzanne. 2060 01:52:34,417 --> 01:52:35,708 - You're not dead? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Ghosts don't exist. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 It was you who taught me that. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,792 Forgive me. 2064 01:52:46,167 --> 01:52:47,375 Forgive me. 2065 01:52:48,167 --> 01:52:50,458 I'm so ashamed. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,167 I wanted to make you suffer. 2067 01:53:07,417 --> 01:53:10,958 - Yes yes. Don't walk away, ladies and gentlemen. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,792 She will be 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,792 soon there. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,042 Soon there. - How sad. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 I was on the verge of happiness. 2072 01:53:23,292 --> 01:53:24,500 - For us. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Here it is. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Here she is approaching, charged with a vibrating wave 2075 01:53:37,292 --> 01:53:39,375 and mysterious. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,667 Ladies and gentlemen, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 here and now, 2078 01:53:46,042 --> 01:53:49,417 love at first sight is delivered to you by... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,917 Venus Electrificata! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Shock Cris 2081 01:54:00,542 --> 01:54:04,333 Melancholic music 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 A doctor. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,667 A doctor! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Hurry up ! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,792 Come on ! 2086 01:54:33,667 --> 01:54:35,083 SO ? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - It's over, there's nothing left. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 - Wake up! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,542 Wake up! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Wake up! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Suzanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Suzanne. 2093 01:56:02,667 --> 01:56:03,833 - Stop, Titus! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Come here! - Stop! Stop! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Dynamic rock music 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 Sizzle 2097 02:00:36,542 --> 02:00:39,792 Mysterious music